Hola buenas a todos, soy Francesca y soy una voluntaria italiana en la Maison de l’Europe de Nîmes y en el instituto St Vincent de Paul, (viene un coche así que vamos a movernos).
Este es un pequeño vídeo para contar mi experiencia a los futuros voluntarios, pero no puedo hacer este vídeo yo sola, porque no soy yo la única protagonista.
No podría contaros solamente mi experiencia durante este voluntariado en Nímes de 6 meses de manera individual, por tanto, vamos a ser cuatro 4 los protagonistas de este vídeo.
A continuación tenéis la transcripción del vídeo en español:
-Hola, este será un vídeo en inglés y francés ya que yo no hablo francés.
-Creo que también lo será en otros idiomas, iremos añadiendo un idioma tras otro.
-Tendréis un montón de idiomas en este vídeo, pero, por ahora será en francés.
– Vale, sólo preséntate a ti mismo.
-Mi nombre es Hakan y soy de Turquía y como se sabe, Turquía no está en la Unión Europea pero sí que es un país aliado/ asociado.
-Es un país candidato. Bueno, nosotros somos compañeros de piso y aquí podéis ver nuestra calle, es la calle… ¿cuál es el nombre de esta calle?
-Rue Bec de Lièvre.
-¡Voilà! Y aquí está nuestra casa, el número 11, entonces, entramos.
-La primera vez que vine aquí dije esto es una cárcel porque miradlo bien.
-Podéis ver que parece un poco la puerta de una cárcel, pero, realmente no lo es, es una casa llena de alegría.
-Bueno, lo primero es que es una cueva.
-Sí es una cueva, bueno, entremos.
Gracias a nuestro hombre-cámara maravilloso, en este momento está haciendo una cosa muy peligrosa ya que hay escaleras para ir a nuestra casa y él está grabando en esta posición que veis.
Es el primer piso y seguramente viviréis con otros voluntarios aparte de vosotros si venís a vivir aquí. Esta es nuestra puerta que está ya abierta, pero es más bonito si la abrimos juntos.
Entonces, bienvenidos a nuestra casa, vamos a entrar y vamos a llamar a las… ¡Chiiiiiiiiicas! ¿Dónde estáis?
-¡Hoooooola, holaaaa!
-Esta es Noelia
-Hola corazones, hola a todos, estoy cocinando ahora mismo, estoy un poco ocupada.
-Bueno esto es casi un milagro… No, es una broma, no lo es. A Noelia le gusta mucho cocinar, y nada más, esta es nuestra otra compañera de piso.
-Española
-Claramente, sin duda.
-Vale, seguimos, ¡voilà! aquí está nuestra cuarta y última compañera de piso.
-¡Hoooooooola! ¿Qué tal, buenas, cómo va?
-Y te llamas…
-Claudia
-Bueno, os quería aclarar una cosa, este es un vídeo muy experimental. Decidimos intentar grabarlo según fuese yendo la cosa ya que somos personas muy espontáneas y queremos mostrároslo. Así que ahora, simplemente nos sentaremos en el sofá y os contaremos algunas cosas más.
(Uy vaya, tenemos hasta el viento y todo) Entonces, hemos decidido, bueno, yo pensé en hacer esto porque realmente hemos vivido esta experiencia los 4 juntos con mucho humor y mucho…
-Calidez
-Sí, eso, también hemos discutido mucho todos los días, ¿verdad Hakan?
-Sí
-Solo queríamos decir que hemos sido como una familia (esto no me gusta así, mejor así), así que hemos compartido muchos momentos de amor, atención…
-También de quedarse dormidos cuando vemos una película juntos.
-Sí, dormir y gritar mucho.
-También comer porque yo cocino mucho.
-¡Y cocinar!
-¡Ah cocinar! Tenemos que daros un consejo, así que vamos a coger la tarta
-Se ha puesto un vestido bonito
-¿¡Porque normalmente no los llevo?!
Bueno, para la gente que estéis aquí: tened cuidado con el horno, porque quema mucho las cosas, así que prestad atención.
-Simplemente, cubrid todo bien por encima, poned algo como papel de aluminio.
-Bueno, estamos llegando ya al final de nuestra experiencia
-Estamos tristes
-Llegamos en Febrero, (¿cuánto tiempo llevamos?… ¡seis minutos! ¡es mucho!, puede que estéis durmiendo ya) Vale, entonces vamos a empezar a despedirnos, queremos deciros adiós y que vengáis a Nîmes, es una ciudad pequeña pero es acogedora y bonita (sí sí, muy bonita), los Jardines de la Fuente son preciosos…
-Leonie es magnífica, Sophie también…
-Y hay algo llamado “Mistral”, os advertimos: cuidado con el “Mistral”
-Es el viento, es típico del sur de Francia, es bastante fuerte.
-Y también, aprender francés es maravilloso
-Sí, claro que sí, nosotros hemos sido capaces de ello
-Y fácil
-¿Qué?
-Que es muy fácil de aprender
-¿El francés?
-Sí, claro, es fácil aprender francés, ¿verdad Hakan?
-Em … sí, claro
-¿De acuerdo?
-De acuerdo si, muy bien, por supuesto.
-Bueno, queríamos enseñaros la terraza pero esto ya es demasiado largo.
-No no, no es posible ahora
-Pero no pasa nada, ya la veréis, es muy bonita.
Muchas gracias y bienvenidos a Nîmes, es una experiencia maravillosa.
-SÍIIIIIIIIIIIIIIIIII
-Y nada más, que besos a todos
-¡Adioooooosssss!
Gracias a todas las personas que con su sonrisa, su increíble disponibilidad, su amabilidad y gentileza han hecho de estos seis meses una de las experiencias más bonitas de mi vida.
Y un gracias especial a ti, querida Leonie, guía y compañera en este viaje hacia el descubrimiento de nosotros mismos.
¡Todo lo mejor para la próxima aventura chicos! (en nuestros poco claros futuros)
En Nîmes, a julio de 2018.
En esta entrada puedes leer más detalles sobre la experiencia de Claudia como asistente de español en Nîmes.
Add a comment